[:zh]

(以上所有活動可能改動，請在活動舉行前致電本寺02-8021 8411 可向蓮銨法師確實)
六天開放- 10am – 6pm (逢 星期三休息)
*每週同修《四加行》或《蓮花童子相應法》時間：周六晚 – 7:30pm-8:30pm
星期日 11am-12:30pm (同修後午膳供應)
*每月農曆初一，十五日 11am 佛前大供。

(请瑾记目前我们还必须注意遵守新兰威尔斯州的Covid-19宗教集会的安全守则)[:en]

[:]

[:zh]

[:en] 

Welcome colleagues and people from all walks of life to join us.

 [:]

[:zh]

[:en]

[:]

[:zh]

澳洲现己疫情緩解，政府己公開宗教寺庙場所等…可以開放聚会。

📣歡迎大家回寺參拜🙏 供佛礼佛

⭐ 六月二十一日星期日

中午11:00佛前大供

       11:30同修开始。寺庙因疫情关系，暫不能提供午饍🙏

⭐ 同修後理事改选，请会员同門歡迎回寺参选

⭐ 师尊  莲生活佛 佛誕將至，如有想供养师佛者，可交莲桐法师或轉賬至 嚴山雷藏寺。請佛住世，镸住世間，常轉法輪，佛体安康🙏

⭐ 而寺庙面绩祗能容座位40人，按规定先量体溫，請留姓名及电话号码，如体溫正常，方可参加同修

如有感冒或不舒服，請在家休息🙏

⭐ 歡迎大家來寺同修，但政府需要人人保持1.5米社交距離，要勤洗手，手儘量勿碰眼睛口鼻🙏

請来寺同修們，自己自備及戴上口罩，愛護自己，也愛護他人🙏

⭐ 另疫情未完全安全，考慮到小孩，小小baby 健康著想，建议請勿帶來寺同修，如有不便，敬希見諒🙏 🙏 🙏

理事会

[:]

[:zh]

Yesterday, 8th March, The Management Committee held an Ad Hoc meeting to discuss the impacts the current Covid-19 issue has on the operation of our temple activities.
昨天，三月八日，理事会开讨论有关目前新冠肺炎病疫影响我们雷藏寺活动的特别会议。

Reflecting on the scale down of activities already in place by True Buddha temples in other countries and taking the common sense recommendation of our local authorities, The Management Committee reached the following conclusions:
反映和考虑了 真佛宗在其他国家已开始缩减道场活动后，此外按政府常识的推荐， 理事会作出了以下的决定：

1. All weekly local dharma activities at the temple are to remain as scheduled
每周雷藏寺的本地法事活动仍然照常举行。

2. Encourage those Tongmen who have face mask to put on the face masks during dharma activities in the temple
鼓励已拥有口罩的同门在雷藏寺同修时戴口罩。

3. Those without face mask, please continue to practise the dharma activities at the temple as normal
没拥有口罩的同门，请继续照常同修

4. All planned major dharma activities for the year, in particular activities that involve participation of masters from overseas are to be postponed until further notice.
今年已经安排但还没举行的法会，尤其参与到海外上师的法会，将延期直至另行通知。

We apologize for any inconvenience caused.
不便之处，敬希见谅，殊感抱歉。

严山雷藏寺理事处
9/03/20

[:en]Yesterday, 8th March, The Management Committee held an Ad Hoc meeting to discuss the impacts the current Covid-19 issue has on the operation of our temple activities.
昨天，三月八日，理事会开讨论有关目前新冠肺炎病疫影响我们雷藏寺活动的特别会议。
Reflecting on the scale down of activities already in place by True Buddha temples in other countries and taking the common sense recommendation of our local authorities, The Management Committee reached the following conclusions:
反映和考虑了 真佛宗在其他国家已开始缩减道场活动后，此外按政府常识的推荐， 理事会作出了以下的决定：
1. All weekly local dharma activities at the temple are to remain as scheduled
每周雷藏寺的本地法事活动仍然照常举行。
2. Encourage those Tongmen who have face mask to put on the face masks during dharma activities in the temple
鼓励已拥有口罩的同门在雷藏寺同修时戴口罩。
3. Those without face mask, please continue to practise the dharma activities at the temple as normal
没拥有口罩的同门，请继续照常同修
4. All planned major dharma activities for the year, in particular activities that involve participation of masters from overseas are to be postponed until further notice.
今年已经安排但还没举行的法会，尤其参与到海外上师的法会，将延期直至另行通知。
We apologize for any inconvenience caused.
不便之处，敬希见谅，殊感抱歉。

严山雷藏寺理事处
9/03/20

[:]