嚴山雷藏寺謹訂於2025年中元節舉辦中元普渡法會活動，恭請加拿大蓮鳴上師親臨主持，廣施甘露，普濟幽冥眾生，並為陽世善信祈福消災，冥陽兩利。

法會活動安排：
✅［南無佛頂尊勝佛母
息災延壽增益敬愛超度大法會］
法會分兩場舉行，每場各需報名：

第一場：
持誦《佛頂尊勝陀羅尼經》、《佛頂尊勝陀羅尼咒》

時間：
8月22日｜星期五晚上（上場）7:00pm – 9:00pm
8月23日｜星期六上午 （下場）
10:00am – 12:00pm

第二場：護摩火供法會
時間：8月23日｜星期六下午
1:30pm開始

✅ ［南無地藏王菩薩瑜伽焰口超度法會］
時間：8月24日｜星期日下午
1:30pm開始

✅ 8月25日｜星期一晚上
上師帶領同修並專題開示［臨終關懷］
時間：7:00pm開始

法會功德主项目：
– 圓滿功德主$1000
– 如意功德主$500
– 吉祥功德主$100

歡迎眾善信大德共襄法會盛舉，同霑法益，廣結善緣。

查詢： 澳洲悉尼嚴山雷藏寺
645 Princes Highway, Tempe, NSW 2044 Australia
☎：（02） 8921 8411
🌐: www.tbssydney.org
📧：tbosydney1@optusnet.com.au

感謝🙏
嚴山雷藏寺

Notice of the 2025 Zhongyuan Pudu Dharma Assembly——

Yen Shan Leizang Temple will hold the Zhongyuan Pudu Dharma Assembly on the 2025 Zhongyuan Festival. We respectfully invite Master Lian Ming from Canada to preside over the event, distribute nectar, save all sentient beings in the netherworld, and pray for the good believers in the world to eliminate disasters, benefiting both the living and the deceased.

Dharma Assembly Activities Arrangement:
✅[Uṣṇīṣa Vijaya Ceremony] is held in two sessions, and each session requires registration:

The first session:
Recite Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī Sutra (Dhāraṇī of the Victorious Buddha-Crown) and Uṣṇīṣa Vijaya Dhāraṇī.

Time:
22nd August｜Friday night 7:00pm – 9:00pm (Part 1)
23rd August｜Saturday morning
10:00am – 12:00pm (Part 2 Ending)

The second session: Uṣṇīṣa Vijaya Homa Ceremony
Time: 23rd August | Saturday | 1:30pm

✅[Ksitigarbha Bodhisattva Yoga Flaming Mouth Ceremony]
Time: 24th August｜Sunday 1:30pm

✅ 25th August｜Monday | 7:00pm
Master Lian Ming leads a group cultivation and give a special lecture on [End of Life Care]

Type of Merit Holder Registrations :
– Ceremony Supreme Merit Holder $1000
– Ceremony Supreme Merit Holder $500
– Ceremony Supreme Merit Holder $100

Welcome all to join the Dharma Assembly, share the Dharma benefits, and cultivate good affinities with all.

Enquiries:
Yen Shan Tang True Buddha Order
645 Princes Highway, Tempe, NSW 2044 Australia

☎: (02) 8921 8411
🌐: www.tbssydney.org
📧: tbosydney1@optusnet.com.au

Thanks🙏
Yen Shan Tang True Buddha Order

清明時節即将至，嚴山雷藏寺已開始籌備清明節的法會活動。
這次，我們很榮幸地、又再次邀請到馬來西亞密教總會的會長蓮太上師𦲷臨嚴山雷藏寺主持清明法會活動。
法會具體安排；
📍4月18日下午1:30pm
真佛密法講座《生活與修行》
📍4月19日下午1:30pm
［阿彌陀佛息災祈福增益超度護摩法會］
📍4月20日下午1:30pm
［勾財天女息災祈福增益超度護摩法會］
📍4月21日，護摩學習課程（需要提前報名）
上午11:30am – 1:00pm（上篇）
下午 2:30pm – 4:00pm (下篇）

法會設有：
✅如意功德主$100
✅吉祥功德主$500
✅圓滿功德主$1000
每場法會能夠圓滿舉辦，都是離不開功德主的發心支持。功德主發心贊助道場，布施資財，供養佛法僧，使法會莊嚴如法進行，功德無量🙏。
與此同時，功德主不僅有主办法会的功德，同时也具足十方信众缘于法会做的所有功德，均沾法益，是真正意义上的自利利他👍。

贊助法會功德主的供品回贈—

✅功德主$1000
– 功德主令牌與護摩木三份
– 特大精美蓮花一個
– 大資糧袋三亇
– 超度法船三艘
– 蓮花塔香光明燈三套
– 超度蓮花金紙三套
– ⁠護摩爐供品祈福蓮花天燈三个（阿彌陀佛護摩法會功德主）
– ⁠財寶資糧盒三個+護摩爐供品三份（勾財天女護摩法會功德主）

📍功德主$500
– 功德主令牌與謢摩木二份
– 精美大蓮花一個
– 大資糧袋二亇
– 超度法船二艘
– ⁠蓮花塔香光明燈二套
– ⁠超度蓮花金紙二套
– 護摩爐供品祈福蓮花燈二个（阿彌陀佛護摩法會功德主）
– ⁠開運賜福寶盒二個+護摩爐供品二份（勾財天女護摩法會功德主）⁠

$100功德主
✳️阿彌陀佛護摩法會
– 功德主令牌一個
– ⁠超度法船一艘
✳️勾財天女護摩法會
– 功德主令牌一個
– ⁠財寶資糧盒一個

［供品如下圖所示］
法會報名即日開始，欢迎各界人士参与法會活动，

感謝🙏
嚴山雷藏寺—

✅ 18th April (Fri), the first Qingming Festival Dharma Assembly will be held, with a Buddhist lecture [Life and Cultivation Practice] by Master Lian Tai.
Time: 1:30pm

✅19th April (Sat), the Qingming Festival [Amitabha Buddha Homa Ceremony] will be presided over by Master Lian Tai.
Time: 1:30pm

✅20th April (Sun), the [Red Manohara Vasudhara Homa Ceremony] will be presided over by Master Lian Tai.
Time: 1:30pm

✅21st April (Mon), there will be morning and afternoon Fire Homa Ritual classes led by Master Lian Tai:
⛩Homa Theory Class | 10:00am
⛩Homa Practical Class | 2:00pm

2024年末籍着聖誕節假期，嚴山雷藏寺將舉辦法會活動。我們很榮幸邀請到來自台灣的蓮碤上師再度蒞臨本寺主持法會活動。

具體安排：
✅12月26日星期四
下午2:00 pm一4:00pm 安排問事（需要預約）
晚上6:30 pm，上師帶領同修

✅12月27日星期五
下午1:00—4:00pm 佛學專題講座

✅12月28日星期六
下午1:30pm 「大白傘蓋佛母息災祈福增益敬愛超度護摩法會」

✅12月29日星期日
下午1:30 pm「財寶天王息災祈福增益超度護摩法會」
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

📍功德主$1000
– 功德主令牌與護摩木一份
– 特大精美蓮花一個
– 大資糧袋三亇
– 超度法船三艘
– 蓮花塔香光明燈三套
– 超度蓮花金紙三套
– ⁠護摩爐供品大白傘蓋三个（大白傘蓋佛母護摩法會功德主）
– ⁠開運賜福寶盒三個（財寶天王護摩法會功德主）

📍功德主$500
– 功德主令牌與謢摩木一份
– 精美大蓮花一個
– 大資糧袋二亇
– 超度法船二艘
– ⁠蓮花塔香光明燈二套
– ⁠超度蓮花金紙二套
– 護摩爐供品大白傘蓋二个（大白傘蓋佛母護摩法會功德主）
– ⁠開運賜福寶盒二個（財寶天王護摩法會功德主）⁠

📍功德主$100
供品迴贈分別如下：
（图片稍後附上）

✳大白傘蓋佛母護摩法會
– 功德主令牌與護摩木一份
– 護摩爐供品大白傘蓋一個
– ⁠超度法船一艘

✳財寶天王護摩法會
– 功德主令牌與護摩木一份
– ⁠開運賜福寶盒一個

即日起开始接受法會報名。希望大家同門盡早報名，方便我們後續工作。
感謝🙏🙏🙏

嚴山雷藏寺—

2024 End of Year Dharma Activities:

During the Christmas holiday, Yen Shan Leizang Temple is honoured to invite Master Lian Ying from Taiwan to visit our temple again to preside the following events:

✅ 26th December, Thursday
2:00pm-4:00pm Consultations (appointment required)
6:30pm Master leads the Vajrasattva Group Cultivation practice

✅ 27th December, Friday
1:00pm—4:00pm Buddhist Lecture 

✅ 28th December, Saturday
1:30pm Sitatapatra Homa Ceremony

✅ 29th December, Sunday
1:30pm Vaishravana Homa Ceremony
〰〰〰〰〰〰〰〰〰

📍Merit Holder $1000
– Talisman + two Homa Offering Wood Sticks
– An extra-large exquisite Lotus Flower
– Three large Bardo Care Packs
– Three Dharma Vessels
– Three sets of Lotus Flower/Incense/Blessing Light
– Three sets of Bardo Lotus Mantra Paper
– ⁠Three Sitatapatra umbrellas for Homa offering (Sitatapatra’s merit holders)
– ⁠Three Lucky Blessing Treasure Boxes for Homa offering (Vaishravana’s merit holders)

📍Merit Holder $500
– Talisman + one homa offering wood stick
– Large exquisite Lotus Flower
– Two large Bardo Care Packs
– Two Dharma Vessels
– ⁠ Two sets of Lotus Flower/Incense/Blessing Light
– ⁠Two sets of Bardo Lotus Mantra Paper
– ⁠Two Sitatapatra Homa offering umbrellas (Sitatapatra’s merit holders)
– ⁠Two Lucky Blessing Treasure Boxes for Homa offering (Vaishravana’s merit holders)

📍Merit Holder $100
The gifts are as follows:
(Picture will be attached later)

✳ Sitatapatra Homa Ceremony
– Talisman + one Homa offering wood stick
– One Sitatapatra Homa offering umbrella
– ⁠One Dharma vessel

✳ Vaishravana Homa Ceremony
– Talisman + one Homa Offering Wood Stick
– One Lucky Blessing Treasure box

Registration is now open. We would appreciate your early registration to facilitate our follow-up work.

Thank you🙏
Yen Shan Leizang Temple-

今年2024甲辰年8月初，我们將再度邀请来自加拿大的蓮鸣上師莅临我们嚴山雷藏寺举办中元节法会活动。
具体活动安排：
📍8月2日晚上7点，上師帶領唸誦《地藏經》。
📍8月3日下午1點，上師主壇「愛染明王息災祈福敬愛超度護摩法會」
📍8月4日下午1點，上師主壇「中元節地藏王菩薩瑜伽熖口超度法會」
📍8月5日下午1點至5點，禪定研習班
📍8月6日晚上7點，上師帶領同修「觀音壇城避災法」，並開講「如何持明相應」。

法會即日開始接受報名。報名表格會在下面附上，也可以到雷藏寺網站下載法會報名表。寺里也備有報名表領取。

法會設有：
✅如意功德主$100
✅吉祥功德主$500
✅圓滿功德主$1000
—————————

附注釋：
「愛染明王」是大日如來毗盧遮那佛進入普賢菩薩的心中所化生，祂也是一尊很偉大的菩薩。 「愛染明王」被稱為一切瑜伽中最尊最勝的一尊大明王，「愛染明王是金剛薩埵的化身。 「愛染明王」是金剛薩埵的變化身，也就是法王子的變化身。
爱染明王是担任增益、息灾、延命、敬爱、调伏掐诀念咒祈祷法的正尊，尤以敬愛法為甚。所以看似相貌愤怒，其实内心是个能理解众生烦恼，有着丰富感情的明王而受到人们广泛的信仰。
爱染明王象征众生的染爱情欲无非是清净体性，染淨不二，而依此修习净菩提心，此即烦恼即菩提之义。

感謝🙏
嚴山雷藏寺—

Announcement of Dharma Activities for August 2024

In August 2024, we once again respectfully invited Master Lian Ming from Canada to come to our Yen Shan Lei Zang Temple to hold the Hungry Ghost Festival Dharma Ceremony.
📍2nd August, Friday 7:00pm recitation of the Ksitigarbha Sutra.
📍3rd August, Saturday 1:00pm Raga Vidyaraja Homa Ceremony
📍4th August, Sunday 1:00pm Hungry Ghost Festival Ksitigarbha Compassionate Yoga Deliverance and Empowerment
📍5th August, Monday 1:00pm to 5:00pm, Meditation workshop
📍6th August, Tuesday 7:00pm Master leads the fellow practitioners practice on “Avalokitesvara Bodhisattva Body Shrine Calamity Evasion” and give a Dharma Talk on “How to efficiently chant mantra and achieve spiritual attainment”

REGISTRATION NOW OPEN
Three type of merit holder registrations are available:
✅ Ceremony Supreme Merit Holder $100
✅ Ceremony Supreme Merit Holder $500
✅ Ceremony Supreme Merit Holder $1000

Bank Transfer Details:
Account Name: Yen Shan Tang True Buddha Order (Aust) Sydney
BSB: 112 879
Account Number: 437 801 353

Thanks 🙏
Yen Shan Lei Zang Temple—

我們很高興地宣佈，本月4月27日至28日，嚴山雷藏寺將有幸邀請到台灣中觀雷藏寺的蓮悅上師親臨本寺，為大家帶來一場關於［臨終關懷］的授課講座。

授課時間安排如下：

📍4月27日星期六
晚上7:30pm – 9:30pm 正式開課

📍4月28日星期日
✔️上午11:00am – 1:00pm 繼續上課
✔️中午1:00pm －2: 30pm 休息，寺院提供午餐
✔️下午2:30pm – 5:30pm 課程結束。

眾所周知，蓮悅上師在臨終關懷方面有著深入的研究和獨特的講解方法，對於這個與每個人息息相關的重要課題有著獨到的見解，讓人們能夠瞭解為什麼我們需要關注臨終關懷？以及我們應該如何做好準備和應對？

這次蓮悅上師親臨雷藏寺，進行現場授課，實屬難得的機會！無論是對於年長者，還是年輕一輩擔心年邁的父母，參加這次授課都將受益匪淺。

同時，我們歡迎大家的親朋好友、家人、子女、孫輩一同前來聆聽講座，共同瞭解這方面的知識，進一步認識臨終關懷的重要性。

一心頂禮感恩聖尊蓮生活佛佛光加持
祝願授課講座吉祥圓滿。

致謝
嚴山雷藏寺—

An Important Announcement

We are pleased to announce that from 27th to 28th April, Yen Shan Leizang Temple is honoured to invite Master Lian Yue from Zhong Guan Leizang Temple in Taiwan visit our temple to give a lecture on [End of Life Care].

The class time is divided into two days:

📍Saturday, 27th April
Classes officially start at 7:30pm – 9:30pm
📍Sunday, 28th April
✔️Classes continue at 11:00am – 1:00pm
✔️Lunch break: 1:00pm – 2:30pm. Lunch will be provided by the Temple
✔️Classes continue at 2:30pm – 5:30pm (end of the lesson)

As we all know, Master Lian Yue has in-depth research and unique explanation methods in hospice care, and has a unique view on this important topic closely related to everyone, so that people can understand why we need to pay attention to hospice care. And how should we prepare and deal with it?
This time, Master Lian Yue came to our Temple in person to give a live explanation, which is actually a rare opportunity! Whether it is for the elderly or the younger generation who are worried about the elderly, they will benefit a lot from participating in this lesson.

We welcome your relatives and friends, family, children and grandchildren to listen to the lecture, understand this knowledge, and better understand the importance of hospice care.
We are grateful to our root guru Grand Master Sheng-yen Lu, for his blessings and provide us with this lecture learning opportunity.

Thank you
Yen Shan Leizang Temple—

今年3月21日至3月31日，嚴山雷藏寺将举办【梁皇寶懺暨地藏王菩萨瑜伽焰口】大法會。主持这次大法會的是来自台湾的释蓮欧金刚上师和释蓮余金刚上师。
同时，我们也邀请了台湾寶悅同修会陳㦤萱堂主来参加法會活动并提供問事及看風水服务。
法會安排：
21/3星期四： 問事及看風水
22/3 星期五：問事及看風水
23/3 星期六 – 問事及看風水
時間每天下午2點-4點（寶悅同修會堂主陳懿萱）

24/3 星期日：上午11點開懺第一，下午2點半二卷
25/3 星期一：第三卷
26/3星期二：第四卷
27/3星期三：第五卷
28/3星期四：第六卷
時間每天晚上  7點半

29/3星期五：上午11點第七卷、下午2點半第八卷
30/3 星期六 ：上午11點第九卷、下午2點半十卷結懺
31/3 星期日 ：下午1點   地藏王菩薩瑜伽焰口超度法會 
【梁皇寶懺】是中國佛教史上卷帙最大的一部懺法，且它已有一千多年的悠久历史，素有「懺王」的美譽。梁皇宝懺是一个懺悔法门，它能帮助我们清净我们的身心。拜懺的功用，即在於洗刷我們這顆染污著尘垢的心。通过拜懺，可以令我们身心安稳、清凉、喜悦。
此次举办梁皇寶懺法會，实属机会难得。

［梁皇宝懺］法會功德主：
1） 吉祥功德懺主$100
📍吉祥功德懺主令牌一个
📍廻赠供品：法船一艘。
2)如意功德懺主$300
📍如意功德懺主令牌一个
📍廻赠供品：十场拜懺供品（十供养）+ 莲花以及中号资糧袋一套+法船一艘
3）圆满功德懺主$500
📍圆满功德懺主令牌一个
📍廻赠供品：曼达拉供盘塔一个+ 十场拜懺供品（十供养） + 大莲花一朵+ 大资糧袋二个，法船二艘
4）大圆满功德懺主$1000
📍大圆满功德懺主令牌一个
📍廻赠供品：曼达拉供盘塔一个+ 十场拜懺供品（十供养） + 特大莲花一朵+ 法船三艘+ 大资糧袋3个

注释：法會功德懺主报名类别有：
祈福（可以个人、或合家）
超度（祖先、或亡者、或冤亲债主緾身灵、或水子灵等）
法會供品—
【梁皇宝懺】，又称为《慈悲道场懺法》，共有十卷，每一卷有特定的供品供养佛菩萨，分别为［香、花、燈、水、果、茶、食、寳、經、衣］，叫做“十供养”。每种供养，有其不同的功德和代表意儀。
我们为这次拜懺法會設有供品：
🌺斗燈
小斗燈$200
中斗燈$500
大斗燈$1000

🌺＂十供养＂包括：
第一场：供香
第二场：供鲜花
第三场 ：供燈（酥油莲花燈）
第四场：供水
第五场：供果（新鲜水果丿
第六场：供茶
第七场：供食（五行山珍海味斋）
第八场：供寶（寶石）
第九场：供經（真佛经等）
第十场：供衣（龙袍哈达）

🌺寺庙有准备＂十供养＂的供品，每份＂十供养＂$68一套。 如果想订购＂十供养＂的供品，请尽早登记，因为有些供品的数量是有限的。 同时，我们也需要时间去准备。

另外：法會各别供品；
💟龙袍哈达供佛$15（预定）
💟宝石供佛$10 (预定)
💟莲花酥油燈供佛$5
💟超度法船$25
💟超度资糧袋$20
💟超度莲花金纸一套$8
💟莲花塔香光明燈一套$6

现在，我们开始接受法會报名，希望大家能尽早报名，能让我们有充足时间为你们参加法會做后续准备工作🙏🙏🙏

报名方式：
✍️Email报名Tbosydney1@optusnet.com.au
✍️寺庙报名
✍️群里手机报名

可转账：
St. George Bank
BSB: 112879
ACC: 437801353

法会报名表 2024 (1)                            Registration-Form-English (2)

100 吉祥功德懺主報名表格               300如意功德懺主報名表格

500 圆满功德懺主報名表格               1000 大圆满功德懺主報名表格

斗燈報名表格