我們很高興地宣佈，本月4月27日至28日，嚴山雷藏寺將有幸邀請到台灣中觀雷藏寺的蓮悅上師親臨本寺，為大家帶來一場關於［臨終關懷］的授課講座。

授課時間安排如下：

📍4月27日星期六
晚上7:30pm – 9:30pm 正式開課

📍4月28日星期日
✔️上午11:00am – 1:00pm 繼續上課
✔️中午1:00pm －2: 30pm 休息，寺院提供午餐
✔️下午2:30pm – 5:30pm 課程結束。

眾所周知，蓮悅上師在臨終關懷方面有著深入的研究和獨特的講解方法，對於這個與每個人息息相關的重要課題有著獨到的見解，讓人們能夠瞭解為什麼我們需要關注臨終關懷？以及我們應該如何做好準備和應對？

這次蓮悅上師親臨雷藏寺，進行現場授課，實屬難得的機會！無論是對於年長者，還是年輕一輩擔心年邁的父母，參加這次授課都將受益匪淺。

同時，我們歡迎大家的親朋好友、家人、子女、孫輩一同前來聆聽講座，共同瞭解這方面的知識，進一步認識臨終關懷的重要性。

一心頂禮感恩聖尊蓮生活佛佛光加持
祝願授課講座吉祥圓滿。

致謝
嚴山雷藏寺—

An Important Announcement

We are pleased to announce that from 27th to 28th April, Yen Shan Leizang Temple is honoured to invite Master Lian Yue from Zhong Guan Leizang Temple in Taiwan visit our temple to give a lecture on [End of Life Care].

The class time is divided into two days:

📍Saturday, 27th April
Classes officially start at 7:30pm – 9:30pm
📍Sunday, 28th April
✔️Classes continue at 11:00am – 1:00pm
✔️Lunch break: 1:00pm – 2:30pm. Lunch will be provided by the Temple
✔️Classes continue at 2:30pm – 5:30pm (end of the lesson)

As we all know, Master Lian Yue has in-depth research and unique explanation methods in hospice care, and has a unique view on this important topic closely related to everyone, so that people can understand why we need to pay attention to hospice care. And how should we prepare and deal with it?
This time, Master Lian Yue came to our Temple in person to give a live explanation, which is actually a rare opportunity! Whether it is for the elderly or the younger generation who are worried about the elderly, they will benefit a lot from participating in this lesson.

We welcome your relatives and friends, family, children and grandchildren to listen to the lecture, understand this knowledge, and better understand the importance of hospice care.
We are grateful to our root guru Grand Master Sheng-yen Lu, for his blessings and provide us with this lecture learning opportunity.

Thank you
Yen Shan Leizang Temple—