與蓮鳴蓮熅上師十二月廿七日一日遊 One day tour with Master Lian Ming & Master Lian Wen

各位同門善信大德,

2012年12月27日,嚴山雷藏寺將舉辦藍山一日游,與來自加拿大的蓮鳴上師,蓮煴上師及法師們在禪三過後至藍山觀光。有意參加者請至嚴山雷藏寺參加11/11/12藥師佛息災祈福超度法會。法會後將接受報名並交上$30優惠价。此費用僅為觀光費,沒有兒童价,不含餐飲,額外的活動及入場費均不包含在内。嚴山雷藏寺將會提供一瓶大悲咒水方便大家。請自備飲食. 有意供養上師和法師午餐同門,請先知會理事。

欲知詳情,請於星期天至嚴山雷藏寺參加法會。先到先得,未免錯失良機,請別忘了11/11/12大家跟 嚴山雷藏寺藥師佛的約會!

屆時理事會將會向大家報告有關“藍山一日游”詳情。

因爲處於聖誕期間,旅遊公司非常繁忙,座位有限,目前跟旅行社預定20個座位,無法接受電話報名, 敬請原諒。

On 27/12/2012, we will are organizing a blue mountain one-day tour with Master Lian Ming and Master Lian Wen from Canada. For those of you who want to join, please come to the temple this Sunday (11/11/2012) to attend the Medicine Buddha Homa(fire) ceremony starting at 1pm. At the end of the ceremony, we will accept registration for this tour, special priced at $30 (only tour fee, excluding meals, beverages, extra activity charges and all entry fees) Price is the same for children. The temple will provide you a bottle of great compassion water. Kindly please prepare your own meal. If you want to make offerings to the meals for Masters and Reverends, please contact the temple.

For more information, please come to the temple this Sunday to attend the ceremony. Registration is on a first come first serve basis.

During the X’mas season, the travel agents are very busy and the number of seats is limited. (We only have 20 seats available at the moment)

(Please be informed that booking through phones is not accepted.)

 

嚴山雷藏寺理事會啓

Management Committee of YSTTBO

8/11/12