嚴山雷藏寺將在這個星期日（30/10/11）由Bella 師姐幫忙主持的印尼語文讀書會，在午餐后1:30pm 開始交流讀後感。我們希望以探討師尊的心法來加強同門之間的聯係。。。
反應良好的話，以後每個月的最後一個星期日將會陸續以印尼文討論師尊作品。請大家務必支持Bella師姐的發心！
歡迎大家熱烈參與！不懂印尼文的同門正好乘此機會學習多一種語文。
這個星期天將要討論的文章請看附件。
13. RAJA BUDDHIS SEABAD
Dalam samadhi, saya bertemu dengan Upasaka Fengfeng. Fengfeng berkata kepada saya, “Master Lu, Anda adalah Raja Buddhis Seabad yang sejati!”
Saya berkelakar, “Ngelantur!”
Fengfeng berkata, “Di Kuil Kaiyuan yang di Tainan, diam-diam saya mendengar apa yang dikatakan Buddha Sakyamuni kepada Bodhisattva Maitreya.”
“Berkata apa?”
“Buddha Sakyamuni berkata kepada Bodhisattva Maitreya bahwa dewasa ini telah hadir seseorang yang benar-benar memahami Ajaran Buddha, dan orang itu adalah Master Lu. Hanya Master Lu yang pantas jadi Raja Buddhis. Bodhisattva Maitreya berkata, memang benar, Master Lu tak tergoyah dan bebas leluasa, dia memang pantas.”
Saya berkata, “Saya ini Pemuka Aliran Sesat Seabad.”
Fengfeng berkata, “Itu untuk menyembunyikan status Anda yang sejati.”
Saya berkata, “Saya ini Setan Cabul.”
Fengfeng berkata, “Itu amanat Buddha, agar tidak ada yang mengetahui jati diri Anda.”
Saya berkata, “Saya mengenakan perhiasan emas.”
Fengfeng berkata, “Anda menyembunyikan batin luhur dengan penampilan.”
Saya berkata, “Dewasa ini, agama Buddha mulai berkembang pesat, para tetua amat berjasa dalam memberi ceramah Dharma. Pada umumnya mereka adalah Mahabhiksu yang telah mengamalkan kebajikan dan menjauhkan tindak kejahatan. Para tetua inilah yang pantas disebut Dharmasami dan Raja Buddhis.”
Fengfeng berkata, “Makhluk luas menilai dari penampilan, para Buddha menilai dari batin luhur, yang mampu mengungkapkan keberadaan bulan dalam air serta keberadaan bunga dalam cermin, namun dicela orang banyak, tak ada yang tahu bahwa dialah Raja Buddhis sejati.”
Saya bertanya, ”Apa itu bulan dalam air? Apa pula bunga dalam cermin?”
Fengfeng menjawab, “Di dalam mie sapi tidak ada daging sapi, di dalam kue mentari tidak ada mentari, di dalam kue bulan tidak ada bulan, di dalam kue bini tidak ada bini. Apa yang dimaksud semua ini?”
Saya dengan heran bertanya, “Bagaimana Anda bisa tahu?”
Fengfeng menjawab, “Saya menghadiri Upacara Ritual Kalacakra yang Anda pimpin di Linkou, Taiwan. Saya juga telah memahami ajaran Kalacakra ini, baru dikatakan Maharaja Buddhis Seabad yang sejati.”
Saya bergumam, ”Oh.”
Fengfeng berkata, “Yang mendapat julukan Pemuka Aliran Sesat, Setan Cabul, dan pemakai perhiasan emas, ternyata seorang Raja Buddhis. Saya ini tidak tolol, tapi hampir saja saya terkocoh dan kehilangan kesempatan menjadi murid Raja Buddhis. Apalagi bagi umat yang membabi buta.”
Saya bertanya, “Fengfeng, apa yang Anda kerjakan di Kuil Kaiyuan?”
Fengfeng menjawab, “Saya seorang pelayan yang menjaga dan membersihkan halaman kuil.” Usai berkata, Fengfeng pergi dengan menyangga seberkas cahaya manggala.
Demikian syair berbunyi:
Manusia sejati tidak menampilkan jati diri
Yang menampilkan jati diri bukanlah manusia sejati
Mesti menyembunyikan status
Kecuali kepada penerus
——————————————————————————————————————
一代佛王
我在禪定中，觀見「馮馮」居士，馮馮對我說：「盧師尊，你是真正的一代佛王！」
我哈哈大笑，說：
「胡扯！」
馮馮說：
「我在台南開元寺，偷聽到釋迦牟尼佛對彌勒菩薩說的。」
我問：「怎麼說？」
馮馮答：
「釋迦牟尼佛對彌勒菩薩說，當今天下，有一位真明白人出現，此人就是盧師尊，唯盧師尊當得佛王。彌勒菩薩回說，確實如此，盧師尊，如如不動，亦能任運，當之無愧。」
我說：
「我是一代邪教主。」
馮馮說：
「那是掩飾你真正的身份。」
我說：
「我是色中餓鬼。」
馮馮說：
「那是佛旨，令人見不到真正的你。」
我說：
「我佩金戴玉。」
馮馮說：
「你以表象，掩蓋你的內在。」
我說：
「當今，佛教鼎盛，諸山長老個個功德如天，聚眾演法，個個都是有道高僧，諸惡莫作，眾善奉行，這些諸山長老，才是個個是法王，是佛王。」
馮馮說：
「眾生看外相，諸佛看內明，能講水中月，能講鏡中花，而被眾生污衊的人，誰也不知道，他才是真正的佛王。」
我問：
「什麼是水中月？什麼是鏡中花？」
馮馮答：
「牛肉麵裏沒有牛肉，太陽餅中沒有太陽，月餅裏沒有月亮，老婆餅內沒有老婆。這又是指什麼來的？」
我好奇問：
「你怎知道？」
馮馮答：
「我參加了你在台灣林口的時輪金剛大法會，我也接受了灌頂。能明白這些的人，才是真正的一代大佛王。」
我「哦！」的一聲。
馮馮說：
「邪教主，色中餓鬼，佩金戴玉的，竟是佛王。連智者如我，差一點也失之交臂，何況是盲目的眾生。」
我問：
「馮馮！你在開元寺做什麼？」
馮馮答：
「洒掃庭院的鎮殿侍者。」馮馮說完，駕一道祥光自去也！
詩曰：
真人不露相。
露相非真人。
須要藏身份。
只對傳人講。
取自：#204通天之書