本星期六晚是農曆十八日，七時半將會是平常的同修。真佛寶懺將會在6/3星期二晚七時半舉行，歡迎大家參加。
(註：本寺每逢農曆十八日晚上七時半都會禮拜真佛寶懺一壇，如有改變會通知大家)

6/3 Tue 7:30pm we do True Buddha Repentance Practice.
We will have normal practice session on 10/3 night

In case you are not aware :
We are doing True Buddha Repentance Practice on every 18th day of each lunar month. Everyone is welcome
Time : 7:30pm

為着預祝觀世音菩薩聖誕，歡迎大家參加星期日的大悲寶懺。
時間：本星期日4/3早上十一時開始

We will be celebrating birthday Bodhisattva Guanyin (Kuan-yan). We will do 
“Great Compassion Repentance Practice” 
Starting Time : Sun 4/3 11am at the temple