為辭舊迎新、積聚福慧，嚴山雷藏寺謹於，今年聖誕節假期，

誠摯恭請 蓮碤上師 再度蒞臨本寺，主持年終法會活動。

法會日程安排：

12月26日（星期五）下午2:00－4:00

特設【上師問事】時段

為大眾指點迷津、解難釋惑。

有意參與者，敬請務必預先登記。

12月27日（星期六）下午1:30

舉行 《準提佛母息災祈福增益敬愛超度護摩大法會》

虔心祈請準提佛母加持，

消災解厄、福慧增長、圓滿世出世間善願。

12月28日（星期日）下午1:30

舉行 《高王觀世音菩薩息災祈福增益敬愛超度護摩大法會》

仰仗高王觀世音菩薩大悲願力，

滅生死苦、消諸毒害，

普為一切眾生祈福消災、超薦先亡，功德無量。

法緣殊勝、敬邀共修。敬請同門大眾、善信大德，共赴法會、同霑法益、同祈吉祥、同證菩提。

願以此法會功德，迴向世界和平、災障平息、眾生安樂。

法會報名即日開始

功德主報名

    圓滿功德主$1000

    如意功德主$500

    吉祥功德主$100

參加法會隨喜供養報名

感謝

嚴山雷藏寺 敬啟

嚴山雷藏寺謹訂於2025年中元節舉辦中元普渡法會活動，恭請加拿大蓮鳴上師親臨主持，廣施甘露，普濟幽冥眾生，並為陽世善信祈福消災，冥陽兩利。

法會活動安排：
［南無佛頂尊勝佛母
息災延壽增益敬愛超度大法會］
法會分兩場舉行，每場各需報名：

第一場：
持誦《佛頂尊勝陀羅尼經》、《佛頂尊勝陀羅尼咒》

時間：
8月22日｜星期五晚上（上場）7:00pm – 9:00pm
8月23日｜星期六上午 （下場）
10:00am – 12:00pm

第二場：護摩火供法會
時間：8月23日｜星期六下午
1:30pm開始

［南無地藏王菩薩瑜伽焰口超度法會］
時間：8月24日｜星期日下午
1:30pm開始

8月25日｜星期一晚上
上師帶領同修並專題開示［臨終關懷］
時間：7:00pm開始

法會功德主项目：
– 圓滿功德主$1000
– 如意功德主$500
– 吉祥功德主$100

歡迎眾善信大德共襄法會盛舉，同霑法益，廣結善緣。

查詢： 澳洲悉尼嚴山雷藏寺
645 Princes Highway, Tempe, NSW 2044 Australia
：（02） 8921 8411
: www.tbssydney.org
：tbosydney1@optusnet.com.au

感謝
嚴山雷藏寺

清明時節即将至，嚴山雷藏寺已開始籌備清明節的法會活動。
這次，我們很榮幸地、又再次邀請到馬來西亞密教總會的會長蓮太上師𦲷臨嚴山雷藏寺主持清明法會活動。
法會具體安排；
📍4月18日下午1:30pm
真佛密法講座《生活與修行》
📍4月19日下午1:30pm
［阿彌陀佛息災祈福增益超度護摩法會］
📍4月20日下午1:30pm
［勾財天女息災祈福增益超度護摩法會］
📍4月21日，護摩學習課程（需要提前報名）
上午11:30am – 1:00pm（上篇）
下午 2:30pm – 4:00pm (下篇）

法會設有：
✅如意功德主$100
✅吉祥功德主$500
✅圓滿功德主$1000
每場法會能夠圓滿舉辦，都是離不開功德主的發心支持。功德主發心贊助道場，布施資財，供養佛法僧，使法會莊嚴如法進行，功德無量🙏。
與此同時，功德主不僅有主办法会的功德，同时也具足十方信众缘于法会做的所有功德，均沾法益，是真正意义上的自利利他👍。

贊助法會功德主的供品回贈—

✅功德主$1000
– 功德主令牌與護摩木三份
– 特大精美蓮花一個
– 大資糧袋三亇
– 超度法船三艘
– 蓮花塔香光明燈三套
– 超度蓮花金紙三套
– ⁠護摩爐供品祈福蓮花天燈三个（阿彌陀佛護摩法會功德主）
– ⁠財寶資糧盒三個+護摩爐供品三份（勾財天女護摩法會功德主）

📍功德主$500
– 功德主令牌與謢摩木二份
– 精美大蓮花一個
– 大資糧袋二亇
– 超度法船二艘
– ⁠蓮花塔香光明燈二套
– ⁠超度蓮花金紙二套
– 護摩爐供品祈福蓮花燈二个（阿彌陀佛護摩法會功德主）
– ⁠開運賜福寶盒二個+護摩爐供品二份（勾財天女護摩法會功德主）⁠

$100功德主
✳️阿彌陀佛護摩法會
– 功德主令牌一個
– ⁠超度法船一艘
✳️勾財天女護摩法會
– 功德主令牌一個
– ⁠財寶資糧盒一個

［供品如下圖所示］
法會報名即日開始，欢迎各界人士参与法會活动，

感謝🙏
嚴山雷藏寺—

✅ 18th April (Fri), the first Qingming Festival Dharma Assembly will be held, with a Buddhist lecture [Life and Cultivation Practice] by Master Lian Tai.
Time: 1:30pm

✅19th April (Sat), the Qingming Festival [Amitabha Buddha Homa Ceremony] will be presided over by Master Lian Tai.
Time: 1:30pm

✅20th April (Sun), the [Red Manohara Vasudhara Homa Ceremony] will be presided over by Master Lian Tai.
Time: 1:30pm

✅21st April (Mon), there will be morning and afternoon Fire Homa Ritual classes led by Master Lian Tai:
⛩Homa Theory Class | 10:00am
⛩Homa Practical Class | 2:00pm

2024年末籍着聖誕節假期，嚴山雷藏寺將舉辦法會活動。我們很榮幸邀請到來自台灣的蓮碤上師再度蒞臨本寺主持法會活動。

具體安排：
✅12月26日星期四
下午2:00 pm一4:00pm 安排問事（需要預約）
晚上6:30 pm，上師帶領同修

✅12月27日星期五
下午1:00—4:00pm 佛學專題講座

✅12月28日星期六
下午1:30pm 「大白傘蓋佛母息災祈福增益敬愛超度護摩法會」

✅12月29日星期日
下午1:30 pm「財寶天王息災祈福增益超度護摩法會」
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

📍功德主$1000
– 功德主令牌與護摩木一份
– 特大精美蓮花一個
– 大資糧袋三亇
– 超度法船三艘
– 蓮花塔香光明燈三套
– 超度蓮花金紙三套
– ⁠護摩爐供品大白傘蓋三个（大白傘蓋佛母護摩法會功德主）
– ⁠開運賜福寶盒三個（財寶天王護摩法會功德主）

📍功德主$500
– 功德主令牌與謢摩木一份
– 精美大蓮花一個
– 大資糧袋二亇
– 超度法船二艘
– ⁠蓮花塔香光明燈二套
– ⁠超度蓮花金紙二套
– 護摩爐供品大白傘蓋二个（大白傘蓋佛母護摩法會功德主）
– ⁠開運賜福寶盒二個（財寶天王護摩法會功德主）⁠

📍功德主$100
供品迴贈分別如下：
（图片稍後附上）

✳大白傘蓋佛母護摩法會
– 功德主令牌與護摩木一份
– 護摩爐供品大白傘蓋一個
– ⁠超度法船一艘

✳財寶天王護摩法會
– 功德主令牌與護摩木一份
– ⁠開運賜福寶盒一個

即日起开始接受法會報名。希望大家同門盡早報名，方便我們後續工作。
感謝🙏🙏🙏

嚴山雷藏寺—

2024 End of Year Dharma Activities:

During the Christmas holiday, Yen Shan Leizang Temple is honoured to invite Master Lian Ying from Taiwan to visit our temple again to preside the following events:

✅ 26th December, Thursday
2:00pm-4:00pm Consultations (appointment required)
6:30pm Master leads the Vajrasattva Group Cultivation practice

✅ 27th December, Friday
1:00pm—4:00pm Buddhist Lecture 

✅ 28th December, Saturday
1:30pm Sitatapatra Homa Ceremony

✅ 29th December, Sunday
1:30pm Vaishravana Homa Ceremony
〰〰〰〰〰〰〰〰〰

📍Merit Holder $1000
– Talisman + two Homa Offering Wood Sticks
– An extra-large exquisite Lotus Flower
– Three large Bardo Care Packs
– Three Dharma Vessels
– Three sets of Lotus Flower/Incense/Blessing Light
– Three sets of Bardo Lotus Mantra Paper
– ⁠Three Sitatapatra umbrellas for Homa offering (Sitatapatra’s merit holders)
– ⁠Three Lucky Blessing Treasure Boxes for Homa offering (Vaishravana’s merit holders)

📍Merit Holder $500
– Talisman + one homa offering wood stick
– Large exquisite Lotus Flower
– Two large Bardo Care Packs
– Two Dharma Vessels
– ⁠ Two sets of Lotus Flower/Incense/Blessing Light
– ⁠Two sets of Bardo Lotus Mantra Paper
– ⁠Two Sitatapatra Homa offering umbrellas (Sitatapatra’s merit holders)
– ⁠Two Lucky Blessing Treasure Boxes for Homa offering (Vaishravana’s merit holders)

📍Merit Holder $100
The gifts are as follows:
(Picture will be attached later)

✳ Sitatapatra Homa Ceremony
– Talisman + one Homa offering wood stick
– One Sitatapatra Homa offering umbrella
– ⁠One Dharma vessel

✳ Vaishravana Homa Ceremony
– Talisman + one Homa Offering Wood Stick
– One Lucky Blessing Treasure box

Registration is now open. We would appreciate your early registration to facilitate our follow-up work.

Thank you🙏
Yen Shan Leizang Temple-

今年2024甲辰年8月初，我们將再度邀请来自加拿大的蓮鸣上師莅临我们嚴山雷藏寺举办中元节法会活动。
具体活动安排：
📍8月2日晚上7点，上師帶領唸誦《地藏經》。
📍8月3日下午1點，上師主壇「愛染明王息災祈福敬愛超度護摩法會」
📍8月4日下午1點，上師主壇「中元節地藏王菩薩瑜伽熖口超度法會」
📍8月5日下午1點至5點，禪定研習班
📍8月6日晚上7點，上師帶領同修「觀音壇城避災法」，並開講「如何持明相應」。

法會即日開始接受報名。報名表格會在下面附上，也可以到雷藏寺網站下載法會報名表。寺里也備有報名表領取。

法會設有：
✅如意功德主$100
✅吉祥功德主$500
✅圓滿功德主$1000
—————————

附注釋：
「愛染明王」是大日如來毗盧遮那佛進入普賢菩薩的心中所化生，祂也是一尊很偉大的菩薩。 「愛染明王」被稱為一切瑜伽中最尊最勝的一尊大明王，「愛染明王是金剛薩埵的化身。 「愛染明王」是金剛薩埵的變化身，也就是法王子的變化身。
爱染明王是担任增益、息灾、延命、敬爱、调伏掐诀念咒祈祷法的正尊，尤以敬愛法為甚。所以看似相貌愤怒，其实内心是个能理解众生烦恼，有着丰富感情的明王而受到人们广泛的信仰。
爱染明王象征众生的染爱情欲无非是清净体性，染淨不二，而依此修习净菩提心，此即烦恼即菩提之义。

感謝🙏
嚴山雷藏寺—

Announcement of Dharma Activities for August 2024

In August 2024, we once again respectfully invited Master Lian Ming from Canada to come to our Yen Shan Lei Zang Temple to hold the Hungry Ghost Festival Dharma Ceremony.
📍2nd August, Friday 7:00pm recitation of the Ksitigarbha Sutra.
📍3rd August, Saturday 1:00pm Raga Vidyaraja Homa Ceremony
📍4th August, Sunday 1:00pm Hungry Ghost Festival Ksitigarbha Compassionate Yoga Deliverance and Empowerment
📍5th August, Monday 1:00pm to 5:00pm, Meditation workshop
📍6th August, Tuesday 7:00pm Master leads the fellow practitioners practice on “Avalokitesvara Bodhisattva Body Shrine Calamity Evasion” and give a Dharma Talk on “How to efficiently chant mantra and achieve spiritual attainment”

REGISTRATION NOW OPEN
Three type of merit holder registrations are available:
✅ Ceremony Supreme Merit Holder $100
✅ Ceremony Supreme Merit Holder $500
✅ Ceremony Supreme Merit Holder $1000

Bank Transfer Details:
Account Name: Yen Shan Tang True Buddha Order (Aust) Sydney
BSB: 112 879
Account Number: 437 801 353

Thanks 🙏
Yen Shan Lei Zang Temple—