我們很高興地宣佈，本月4月27日至28日，嚴山雷藏寺將有幸邀請到台灣中觀雷藏寺的蓮悅上師親臨本寺，為大家帶來一場關於［臨終關懷］的授課講座。

授課時間安排如下：

📍4月27日星期六
晚上7:30pm – 9:30pm 正式開課

📍4月28日星期日
✔️上午11:00am – 1:00pm 繼續上課
✔️中午1:00pm －2: 30pm 休息，寺院提供午餐
✔️下午2:30pm – 5:30pm 課程結束。

眾所周知，蓮悅上師在臨終關懷方面有著深入的研究和獨特的講解方法，對於這個與每個人息息相關的重要課題有著獨到的見解，讓人們能夠瞭解為什麼我們需要關注臨終關懷？以及我們應該如何做好準備和應對？

這次蓮悅上師親臨雷藏寺，進行現場授課，實屬難得的機會！無論是對於年長者，還是年輕一輩擔心年邁的父母，參加這次授課都將受益匪淺。

同時，我們歡迎大家的親朋好友、家人、子女、孫輩一同前來聆聽講座，共同瞭解這方面的知識，進一步認識臨終關懷的重要性。

一心頂禮感恩聖尊蓮生活佛佛光加持
祝願授課講座吉祥圓滿。

致謝
嚴山雷藏寺—

An Important Announcement

We are pleased to announce that from 27th to 28th April, Yen Shan Leizang Temple is honoured to invite Master Lian Yue from Zhong Guan Leizang Temple in Taiwan visit our temple to give a lecture on [End of Life Care].

The class time is divided into two days:

📍Saturday, 27th April
Classes officially start at 7:30pm – 9:30pm
📍Sunday, 28th April
✔️Classes continue at 11:00am – 1:00pm
✔️Lunch break: 1:00pm – 2:30pm. Lunch will be provided by the Temple
✔️Classes continue at 2:30pm – 5:30pm (end of the lesson)

As we all know, Master Lian Yue has in-depth research and unique explanation methods in hospice care, and has a unique view on this important topic closely related to everyone, so that people can understand why we need to pay attention to hospice care. And how should we prepare and deal with it?
This time, Master Lian Yue came to our Temple in person to give a live explanation, which is actually a rare opportunity! Whether it is for the elderly or the younger generation who are worried about the elderly, they will benefit a lot from participating in this lesson.

We welcome your relatives and friends, family, children and grandchildren to listen to the lecture, understand this knowledge, and better understand the importance of hospice care.
We are grateful to our root guru Grand Master Sheng-yen Lu, for his blessings and provide us with this lecture learning opportunity.

Thank you
Yen Shan Leizang Temple—

今年3月21日至3月31日，嚴山雷藏寺将举办【梁皇寶懺暨地藏王菩萨瑜伽焰口】大法會。主持这次大法會的是来自台湾的释蓮欧金刚上师和释蓮余金刚上师。
同时，我们也邀请了台湾寶悅同修会陳㦤萱堂主来参加法會活动并提供問事及看風水服务。
法會安排：
21/3星期四： 問事及看風水
22/3 星期五：問事及看風水
23/3 星期六 – 問事及看風水
時間每天下午2點-4點（寶悅同修會堂主陳懿萱）

24/3 星期日：上午11點開懺第一，下午2點半二卷
25/3 星期一：第三卷
26/3星期二：第四卷
27/3星期三：第五卷
28/3星期四：第六卷
時間每天晚上  7點半

29/3星期五：上午11點第七卷、下午2點半第八卷
30/3 星期六 ：上午11點第九卷、下午2點半十卷結懺
31/3 星期日 ：下午1點   地藏王菩薩瑜伽焰口超度法會 
【梁皇寶懺】是中國佛教史上卷帙最大的一部懺法，且它已有一千多年的悠久历史，素有「懺王」的美譽。梁皇宝懺是一个懺悔法门，它能帮助我们清净我们的身心。拜懺的功用，即在於洗刷我們這顆染污著尘垢的心。通过拜懺，可以令我们身心安稳、清凉、喜悦。
此次举办梁皇寶懺法會，实属机会难得。

［梁皇宝懺］法會功德主：
1） 吉祥功德懺主$100
📍吉祥功德懺主令牌一个
📍廻赠供品：法船一艘。
2)如意功德懺主$300
📍如意功德懺主令牌一个
📍廻赠供品：十场拜懺供品（十供养）+ 莲花以及中号资糧袋一套+法船一艘
3）圆满功德懺主$500
📍圆满功德懺主令牌一个
📍廻赠供品：曼达拉供盘塔一个+ 十场拜懺供品（十供养） + 大莲花一朵+ 大资糧袋二个，法船二艘
4）大圆满功德懺主$1000
📍大圆满功德懺主令牌一个
📍廻赠供品：曼达拉供盘塔一个+ 十场拜懺供品（十供养） + 特大莲花一朵+ 法船三艘+ 大资糧袋3个

注释：法會功德懺主报名类别有：
祈福（可以个人、或合家）
超度（祖先、或亡者、或冤亲债主緾身灵、或水子灵等）
法會供品—
【梁皇宝懺】，又称为《慈悲道场懺法》，共有十卷，每一卷有特定的供品供养佛菩萨，分别为［香、花、燈、水、果、茶、食、寳、經、衣］，叫做“十供养”。每种供养，有其不同的功德和代表意儀。
我们为这次拜懺法會設有供品：
🌺斗燈
小斗燈$200
中斗燈$500
大斗燈$1000

🌺＂十供养＂包括：
第一场：供香
第二场：供鲜花
第三场 ：供燈（酥油莲花燈）
第四场：供水
第五场：供果（新鲜水果丿
第六场：供茶
第七场：供食（五行山珍海味斋）
第八场：供寶（寶石）
第九场：供經（真佛经等）
第十场：供衣（龙袍哈达）

🌺寺庙有准备＂十供养＂的供品，每份＂十供养＂$68一套。 如果想订购＂十供养＂的供品，请尽早登记，因为有些供品的数量是有限的。 同时，我们也需要时间去准备。

另外：法會各别供品；
💟龙袍哈达供佛$15（预定）
💟宝石供佛$10 (预定)
💟莲花酥油燈供佛$5
💟超度法船$25
💟超度资糧袋$20
💟超度莲花金纸一套$8
💟莲花塔香光明燈一套$6

现在，我们开始接受法會报名，希望大家能尽早报名，能让我们有充足时间为你们参加法會做后续准备工作🙏🙏🙏

报名方式：
✍️Email报名Tbosydney1@optusnet.com.au
✍️寺庙报名
✍️群里手机报名

可转账：
St. George Bank
BSB: 112879
ACC: 437801353

法会报名表 2024 (1)                            Registration-Form-English (2)

100 吉祥功德懺主報名表格               300如意功德懺主報名表格

500 圆满功德懺主報名表格               1000 大圆满功德懺主報名表格

斗燈報名表格

为迎接新春到来，我们雷藏寺有以下活动安排：
1）恭送（旧）太岁—
年初拜太岁祈求平安，年末自然也要谢太岁答谢神恩。送太岁也就是谢太岁，也叫还太岁。我们寺庙定于2024年2月3曰，上午11：00 举行恭送太岁仪式。
2）喜迎(新）太岁—
2024年2月3日，下午2：00 举行迎接新年太岁（李辰）星君仪式。
3）2024年2月9日大年三十晚上：
9：30(pm) 同修；
11：00(pm) 由蓮為法師带领上头炷香迎财神；
11：15(pm) 由蓮為法師带领举行佛前大供，

4）2024年2月10日大年初一，是弥勒菩萨聖诞，寺庙将由莲為法师带领佛前大供。时间是上午11:00am ；以及，11：30am, 礼拜真佛宝懺。
同门可以自备自己欢喜的供品前来送迎太岁、大年初一供佛菩萨及諸天神众、土地公、龙王神等。
寺庙里也有准备一些仙花元宝盆、莲花香、五色香、真佛大福金紙、光明灯等等供品，还有准备了五行斋供品，同门可以隨意请购，用作送迎太岁以及大年初一佛前大供甚是极佳供品。
感谢🙏

嚴山雷藏寺—

【2023年末暨迎新年法會活動】通告—

嚴山雷藏寺有幸請到來自台灣的釋蓮碤金剛上師，在本年末12月28日—2024年1月1號元旦日（共5天）主持舉辦消災祈福超度法會活動。

Yen Shan Leizang Temple respectfully invites Vajra Master Lian Ying from Taiwan to preside blessing activities on coming New Year (5 days in total), 28th December 2023 to 1st January 2024.

具體法會活動安排：

✅12月28日（星期四）28/12/23

📍上師問事：下午2點-4點。問事需要提前預約。

Consultations (Wen Shi) 2pm-4pm

📍同修：晚上6點，上師帶領同修 [ 金剛心菩薩法] /金剛薩埵清浄掃把浄化儀式

Group Cultivation: Vajrasattva / Purification and Blessing Ritual, 6pm

✅12月29日(星期五) 29/12/23

📍上師問事：下午2點-4點。問事需要提前預約。

Consultations (Wen Shi), 2pm-4pm

📍佛學講習班：晚上6點開始佛學講座（真佛密法重點講解）。

Buddhist Lectures, 6pm

✅12月30日(星期六) 30/12/23

📍禪修硏習班：時間未定

Meditation Workshop (Time to be confirmed)

✅12月31日(星期日) 31/12/23

下午2點，上師主持【南摩不動明王息災祈福超度增益護摩大法會】及不動明王賜福灌頂。

Acala Homa Ceremony and Acala Blessing Empowerment, 2pm

✅2024月1月1號元旦日 1/1/24

下午2點，上師主持【南摩長壽佛息災祈福超度增益護摩大法會】及長壽佛賜福灌頂。

Amitayus (Longevity Buddha) Homa Ceremony and Amitayus (Longevity Buddha) Blessing Empowerment, 2pm

😊從現在開始，我們接受法會報名。大家可以到寺廟索取報名表格，也可以在雷藏寺網站下載報名表格。

Digital registration forms available on Yen Shan Temple website. Hardcopy forms available at Temple

😊法會與以往一樣，設有功德主報名$100、功德主報名$500、功德主報名$1000。

Ceremony Supreme Merit holder registrations available in $100, $500 and $1000

‼️重要提示：

😊凡是想要參與問事的同門，請與Carol師姐聯繫登記作安排。上師有提到，一般問事不要超過二個問題。

For consultation appointment, please contact Carol sj. Maximum two questions, as recommended by Master.

😊這次舉辦法會時間很緊湊，真心希望大家能抓緊時間報名，方便我們後續的工作。🙏🙏🙏

Please register as soon as you can.

銀行帳號 Account Details:

Yen Shen Tang True Buddha Order (Aust) Sydney

St George Bank

BSB: 112 879

Acc: 437 801 353

感謝合作🙏

嚴山雷藏寺—

每年一度的中元節將要到來。世界各地不少地方都會舉辦一些祭拜超度活動。我們雷藏寺也不例外。我們將在8份（農曆七月中元節）有幸請到真佛宗馬來西亞密教總會會長蓮太上師前來我們嚴山雷藏寺主持中元節超度大法會。

法會具體時間：
📍8月19日星期六下午1:30pm,舉行【大白蓮花童子息災祈福增益超度謢摩大法會】
📍8月20日星期日下午1:30pm，舉辦瑤池金母【虎頭金剛息災祈福增益超度謢摩大法會】
1）兩場法會都有祈福與超度。
祈福：為陽居人而做
超度：為祖先、亡靈靈、水子靈、緾身靈/冤親債主等而做

2）寺廟裡已備有法會報名表格，同時也可以從雷藏寺網站下載報名表格。

3）我們接受同門在群里報名，直接與Mary師姐、carol師姐聯繫幫助報名都可以。大家在報名上有什麼問題或不明白（尤其是新同門），儘管與我們聯繫，我們會為你作詳細解答。

4）法會功德主
每場法會的殊勝圓滿，與法會功徳主的發心贊助是分不開的。法會的供品、法會主持上師的旅費住宿與供養等等都是法會的開支。供養我們的根本傳承上師是每一場法會都必須的。所以每一份的讚助，都是功德無量！
這次的法會，我們也設有功德主$100，功德主$500，功德主$1000的讚助項目。同門隨意隨喜，量力發心而行。

5）報名表格上列有一些供品，方便大家隨喜選購：
🔸祈福令牌$1
🔸超度令牌$1
🔸謢摩木$$1
🔸蓮花香燈供佛$6
🔸超度蓮花金紙$7
🔸資糧袋$20
🔸超度法船$25

從現在開始，我們接受法會報名。
也衷心希望大家同門早點報名，讓我們有足夠的時間去做後續工作。
感謝支持🙏

註釋—
中元節，是道教名稱，佛教則稱為盂蘭盆節。節日習俗主要有祭祖、放河燈、祀亡魂、焚紙錠、祭祀土地等。它的誕生可追溯到上古時代的祖靈崇拜以及相關時祭。人們通過虔誠的祭祀活動，來表達追懷先人，以及敬祖盡孝。

感謝🙏
嚴山雷藏寺—

Mahabala homa ceremony

We have invited Master Lian Qi to lead the Homa ceremony on June 18. 2023.
we have prepared 3 options of food offerings for members to donate for this ceremony.
option 1- $10 consist of rice, mineral water, noodles and cooked food.
option 2=$30: same as option 1 add on oats, fruits, canned food.
Option 3 $50 – same as option 2 but add on flowers, and homa offered items.

please come to temple or donate via online with your name stated n options. Pls sms your receipt to Carol sj for records.
the registrations forms are standard issuance from the WTBF.
the ceremony only has blessing registrations. No bardo registrations for June fahui.?
all donations received for this fahui after deducting all expenditure, the net surplus will be used to buy all food offerings.
We will donate all our dried food offerings you donated to the local food community for the benefit dedicated to our root guru’s good health and stay forever in the samsara world.
Thank you all.