我們很高興地宣佈，本月4月27日至28日，嚴山雷藏寺將有幸邀請到台灣中觀雷藏寺的蓮悅上師親臨本寺，為大家帶來一場關於［臨終關懷］的授課講座。

授課時間安排如下：

📍4月27日星期六
晚上7:30pm – 9:30pm 正式開課

📍4月28日星期日
✔️上午11:00am – 1:00pm 繼續上課
✔️中午1:00pm －2: 30pm 休息，寺院提供午餐
✔️下午2:30pm – 5:30pm 課程結束。

眾所周知，蓮悅上師在臨終關懷方面有著深入的研究和獨特的講解方法，對於這個與每個人息息相關的重要課題有著獨到的見解，讓人們能夠瞭解為什麼我們需要關注臨終關懷？以及我們應該如何做好準備和應對？

這次蓮悅上師親臨雷藏寺，進行現場授課，實屬難得的機會！無論是對於年長者，還是年輕一輩擔心年邁的父母，參加這次授課都將受益匪淺。

同時，我們歡迎大家的親朋好友、家人、子女、孫輩一同前來聆聽講座，共同瞭解這方面的知識，進一步認識臨終關懷的重要性。

一心頂禮感恩聖尊蓮生活佛佛光加持
祝願授課講座吉祥圓滿。

致謝
嚴山雷藏寺—

An Important Announcement

We are pleased to announce that from 27th to 28th April, Yen Shan Leizang Temple is honoured to invite Master Lian Yue from Zhong Guan Leizang Temple in Taiwan visit our temple to give a lecture on [End of Life Care].

The class time is divided into two days:

📍Saturday, 27th April
Classes officially start at 7:30pm – 9:30pm
📍Sunday, 28th April
✔️Classes continue at 11:00am – 1:00pm
✔️Lunch break: 1:00pm – 2:30pm. Lunch will be provided by the Temple
✔️Classes continue at 2:30pm – 5:30pm (end of the lesson)

As we all know, Master Lian Yue has in-depth research and unique explanation methods in hospice care, and has a unique view on this important topic closely related to everyone, so that people can understand why we need to pay attention to hospice care. And how should we prepare and deal with it?
This time, Master Lian Yue came to our Temple in person to give a live explanation, which is actually a rare opportunity! Whether it is for the elderly or the younger generation who are worried about the elderly, they will benefit a lot from participating in this lesson.

We welcome your relatives and friends, family, children and grandchildren to listen to the lecture, understand this knowledge, and better understand the importance of hospice care.
We are grateful to our root guru Grand Master Sheng-yen Lu, for his blessings and provide us with this lecture learning opportunity.

Thank you
Yen Shan Leizang Temple—

为迎接新春到来，我们雷藏寺有以下活动安排：
1）恭送（旧）太岁—
年初拜太岁祈求平安，年末自然也要谢太岁答谢神恩。送太岁也就是谢太岁，也叫还太岁。我们寺庙定于2024年2月3曰，上午11：00 举行恭送太岁仪式。
2）喜迎(新）太岁—
2024年2月3日，下午2：00 举行迎接新年太岁（李辰）星君仪式。
3）2024年2月9日大年三十晚上：
9：30(pm) 同修；
11：00(pm) 由蓮為法師带领上头炷香迎财神；
11：15(pm) 由蓮為法師带领举行佛前大供，

4）2024年2月10日大年初一，是弥勒菩萨聖诞，寺庙将由莲為法师带领佛前大供。时间是上午11:00am ；以及，11：30am, 礼拜真佛宝懺。
同门可以自备自己欢喜的供品前来送迎太岁、大年初一供佛菩萨及諸天神众、土地公、龙王神等。
寺庙里也有准备一些仙花元宝盆、莲花香、五色香、真佛大福金紙、光明灯等等供品，还有准备了五行斋供品，同门可以隨意请购，用作送迎太岁以及大年初一佛前大供甚是极佳供品。
感谢🙏

嚴山雷藏寺—

[:zh]

Due to increment of clusters of Covid-19 cases around Sydney, the temple management committee has decided to suspend cultivation service, to be reviewed at the end of January.

由于悉尼开始发现新冠病毒例增长， 理事会决定暂停提供修法服务至一月末后再重新考虑。

悉尼严山雷藏寺理事会
莲花克信合十

[:]

[:zh]

Yesterday, 8th March, The Management Committee held an Ad Hoc meeting to discuss the impacts the current Covid-19 issue has on the operation of our temple activities.
昨天，三月八日，理事会开讨论有关目前新冠肺炎病疫影响我们雷藏寺活动的特别会议。

Reflecting on the scale down of activities already in place by True Buddha temples in other countries and taking the common sense recommendation of our local authorities, The Management Committee reached the following conclusions:
反映和考虑了 真佛宗在其他国家已开始缩减道场活动后，此外按政府常识的推荐， 理事会作出了以下的决定：

1. All weekly local dharma activities at the temple are to remain as scheduled
每周雷藏寺的本地法事活动仍然照常举行。

2. Encourage those Tongmen who have face mask to put on the face masks during dharma activities in the temple
鼓励已拥有口罩的同门在雷藏寺同修时戴口罩。

3. Those without face mask, please continue to practise the dharma activities at the temple as normal
没拥有口罩的同门，请继续照常同修

4. All planned major dharma activities for the year, in particular activities that involve participation of masters from overseas are to be postponed until further notice.
今年已经安排但还没举行的法会，尤其参与到海外上师的法会，将延期直至另行通知。

We apologize for any inconvenience caused.
不便之处，敬希见谅，殊感抱歉。

严山雷藏寺理事处
9/03/20

[:en]Yesterday, 8th March, The Management Committee held an Ad Hoc meeting to discuss the impacts the current Covid-19 issue has on the operation of our temple activities.
昨天，三月八日，理事会开讨论有关目前新冠肺炎病疫影响我们雷藏寺活动的特别会议。
Reflecting on the scale down of activities already in place by True Buddha temples in other countries and taking the common sense recommendation of our local authorities, The Management Committee reached the following conclusions:
反映和考虑了 真佛宗在其他国家已开始缩减道场活动后，此外按政府常识的推荐， 理事会作出了以下的决定：
1. All weekly local dharma activities at the temple are to remain as scheduled
每周雷藏寺的本地法事活动仍然照常举行。
2. Encourage those Tongmen who have face mask to put on the face masks during dharma activities in the temple
鼓励已拥有口罩的同门在雷藏寺同修时戴口罩。
3. Those without face mask, please continue to practise the dharma activities at the temple as normal
没拥有口罩的同门，请继续照常同修
4. All planned major dharma activities for the year, in particular activities that involve participation of masters from overseas are to be postponed until further notice.
今年已经安排但还没举行的法会，尤其参与到海外上师的法会，将延期直至另行通知。
We apologize for any inconvenience caused.
不便之处，敬希见谅，殊感抱歉。

严山雷藏寺理事处
9/03/20

[:]

[:zh]

各位同們 大家好

一年一度由蓮鳴上慈悲為協助本寺重建宿舍籌款而為同們特別加持的藥師佛和五路財神曼陀羅會在新春年初一安奉。

蓮鳴上師親自執筆畫符加持和印上師尊所賜蓋章。另外再為所有報名者做14壇護摩迴向,祈願所求一切如願

機會難逢。報名從速。12月31日截止。

希望大家珍惜這機緣。

五路財神曼陀羅     五路財神曼陀羅資料

藥師佛曼陀羅         藥師佛曼陀羅資料

嚴山雷藏寺理事

30/11/2019

[:en]各位同們 大家好

一年一度由蓮鳴上慈悲為協助本寺重建宿舍籌款而為同們特別加持的藥師佛和五路財神曼陀羅會在新春年初一安奉。

蓮鳴上師親自執筆畫符加持和印上師尊所賜蓋章。另外再為所有報名者做14壇護摩迴向,祈願所求一切如願

機會難逢。報名從速。12月31日截止。

希望大家珍惜這機緣。

五路財神曼陀羅     五路財神曼陀羅資料

藥師佛曼陀羅         藥師佛曼陀羅資料

嚴山雷藏寺理事

30/11/2019[:]

[:zh]各位同們大德

阿彌陀佛

2020度的藥師佛曼陀羅和五路財神曼陀羅己開始接受報名.

每個令牌定价AUS $1688 ;可以分期付款.  付款和報名限期是31/12/2019.

兩款曼陀羅均是由蓮鳴上師在加拿大親自畫符, 蓋印, 加持後便在過農曆年前寄到本寺可以放上壇城供奉, 上師更慈悲為報名者做十四壇護摩迴向.

所有收入扣除護摩供品費用外; 全數會準備將來用作支付政府印花的昂貴費用.

附上曼陀羅的介紹和表格以供參考.

祈願參加者都身体健康. 病業消除. 身心愉快  及  財源廣進. 事業順利 .一切如意吉祥……

有意者可回寺報名.  任何咨詢可和林師姐聯絡 0412293310  (早上九時至下午五時)

嗡。古魯。蓮生悉地。吽

嚴山雷藏寺理事公佈

30/09/2019

五路財神曼陀羅資料        蔾師佛曼陀羅資料

五路財神曼陀羅表格        藥師穧曼陀羅表格[:]